czwartek, 16 czerwca 2011

1 kobieta w Kosmosie / 1st woman in Space


W. W. Tierieszkowa, pierwsza kobieta w Kosmosie (V. V. Tereshkova, first woman in Space), 16-19-VI-1963, T. Michaluk, stempel / stamp: 23-28.X.1963 W. W. Tierieszkowa w Polsce (V. V. Tereshkova in Poland), Polska / Poland, 1963, 60 gr

Dziś, 16 VI 2011 mija nieokrągła 48 rocznica lotu Walentiny Tierieszkowej w przestrzeń. Walentina Władimirowna Tierieszkowa (Валентина Владимировна Терешкова) wykonała 22 okrążenia Ziemi na statku Wostok 6, udowadniając światu, że radzieckie (i nie tylko) kobiety także mogą wykonywać loty kosmiczne. Niestety Związkowi Radzieckiemu ten jeden przykład wystarczył na długie lata. Kolejna kobieta ze ZSRS, Swietłana Jewgienijewna Sawicka (Светлана Евгеньевна Савицкая) poleciała w przestrzeń dopiero w 1882 roku. Zagadnienie świetnie pokazał dokument z 2007 roku "Kobiety w kosmosie".
Na wschodnioniemieckim bloczku, obok Tiereszkowej, na drugim znaczku umieszczono Walerego Bykowskiego, który poleciał w Wostoku 5 14 VI, ale wrócił tego samego dnia co Walentina.

Today, 16 VI 2011 passes 48th anniversary of Valentina Tereshkova's flight into Space. Valentina Vladimirovna Tereshkova (Валентина Владимировна Терешкова) made 22 circles round the Earth in Vostok 6 spaceship, proving to the world, that Soviet (and not only) women also can fly space missions. Unfortunately to Soviet Union this one example was enough for long time. Next women cosmonaut from USSR, Svetlana Yevgenyevna Savitskaya (Светлана Евгеньевна Савицкая) flew in 1982. The problem was shown in 2007 documentary "Women in Empty Space"
On the East German bloc, next to Tereshkova was printed Valeri Bykovski, who flew on Vostok 5 earlier, 14 VI but came back the same day as Valentina.


Valentina Tereschkowa, Wostok VI 16.6.1030h-19.6.63 920h MEZ, stempel / stamp: 17.10.63 (prawdopodobnie), DDR, 1963, 20 pfennig

Valentina Tereschkowa, Wostok VI 16.6.1030h-19.6.63 920h MEZ, stempel / stamp: 17.10.63 (prawdopodobnie), DDR, 1963, 20 pfennig

Valeri Bykowski, Wostok V 14.6.1300h-19.6.63 1206h MEZ, stempel / stamp: 17.10.63 (prawdopodobnie), DDR, 1963, 20 pfennig

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz