wtorek, 19 marca 2013

Kosmiczny spacer / Spacewalk

18 III 1965 roku Aleksiej Leonow jako pierwszy człowiek wykonał kosmiczny spacer, trwający 12 minut. Spacer to oczywiście eufemizm, a sam wyczyn miał kulminacyjny punkt w próbie sił i nerwów. W trakcie przebywania poza statkiem, kombinezon Leonowa nadął się w skutek różnicy ciśnień, przez co kosmonauta miał problem z przeciśnięciem się przez właz powracając do wnętrza. Sam kombinezon nie został uszkodzony, ale Leonow musiał ręcznie wypuścić część powietrza, by zmniejszyć ciśnienie. Nie mam żadnego przedstawienia jego lub statku Woschod 2, jednak dwa lata po jego wyczynie Dzień Kosmonautyki 1967 roku uczczono właśnie wizerunkiem kosmicznego spaceru.

On March 18th 1965 Alexey Leonov as first human conducted a spacewalk. Walk is of course euphemism, and the accomplishment itself culminated in battle of strenght and wits. While he was outside the ship, the EVA suit inflated due to different pressure level, preventing cosmonaut from returnig to the ship by the hatch. The space suit wasn't damaged, but Leonov had to manually let some of the air out to ease the pressure. I don't have any representation of him nor the Voskhod 2 spaceship, however two years after his accomplishment the Cosmonautics Day of 1967 was celebrated with the appearance of spacewalk.

Dzień Kosmonautyki / Cosmonautics Day 1967, Poczta ZSRR / USSR Post, 4 kopiejki / 4 kopeykas

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz